Biegły Sądowy 1/2024

Dybicz R. Przygotowanie do oględzin w sprawach gospodarczych z zakresu budownictwa

Streszczenie

Oględziny jako instytucja prawa procesowego jest kojarzona z reguły tylko z postępowaniem karnym. Regulacja jest zawarta w art. 207 § 1 ustawy Kodeks postępowania karnego. W postępowaniach gospodarczych regulowanych Ustawą z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego również często mamy do czynienia oględzinami lub wizją lokalną. W artykule omawiamy zagadnienia z prawidłowym przeprowadzeniem czynności przez biegłego sądowego.

Słowa kluczowe: oględziny, budownictwo, prawo procesowe, postępowanie karne, postępowanie gospodarcze, wizja lokalna

Dybicz R. Preparation for inspections in commercial construction-related cases

Abstract

Inspection as an institution of procedural law is usually associated only with criminal proceedings. The regulation is contained in Article 207 § 1 of the Code of Criminal Procedure. In commercial proceedings regulated by the Act of 17 November 1964 – the Code of Civil Procedure, we also often deal with an inspection or a site visit. In this article, we discuss issues related to the proper conduct of activities by an court expert.

Keywords: inspection, construction, procedural law, criminal proceedings, commercial proceedings, site visit.

Pełny tekst artykułu:

Tomaszewicz D. Rola biegłego sądowego w budownictwie

Streszczenie

Biegły sądowy w budownictwie to niezależny ekspert posiadający specjalistyczną wiedzę techniczną, który wspiera sąd w rozstrzyganiu spraw wymagających oceny zagadnień budowlanych. Jego głównym zadaniem jest sporządzanie opinii sądowych dotyczących m.in. wad wykonawczych, przyczyn uszkodzeń obiektów, zgodności robót z projektem oraz określenia wartości prac budowlanych. Biegły uczestniczy również w oględzinach i może składać wyjaśnienia przed sądem.

Opinia biegłego stanowi często kluczowy dowód w postępowaniu, dlatego musi być rzetelna, bezstronna i oparta na obowiązujących przepisach oraz wiedzy technicznej. Biegły ponosi odpowiedzialność za jakość i prawdziwość swojej opinii. Jego rola jest istotna w sprawach takich jak spory między inwestorem a wykonawcą, wady budynków czy katastrofy budowlane, ponieważ umożliwia sądowi właściwą ocenę skomplikowanych kwestii technicznych.

Słowa kluczowe: Biegły sądowy, zagadnienia budowlane, opinie sądowe, wady wykonawcze, inwestor, wykonawca, kwestie techniczne

Tomaszewicz D. The Role of an Expert Witness in Construction Engineering

Abstract

A court expert in construction is an independent specialist with technical expertise who supports the court in resolving cases that require professional knowledge of building-related issues. The expert’s main task is to prepare court opinions concerning, among others, construction defects, causes of structural damage, compliance of works with design documentation, and the valuation of construction works. The expert may also participate in site inspections and provide explanations during court hearings.

The expert’s opinion often constitutes key evidence in legal proceedings; therefore, it must be reliable, impartial, and based on applicable regulations and technical knowledge. The expert is responsible for the quality and accuracy of their opinion. Their role is particularly important in cases such as disputes between investors and contractors, building defects, and construction failures, as it enables the court to properly assess complex technical issues.

Keywords: court expert, construction issues, expert opinions, construction defects, investor, contractor, technical issues.

Pełny tekst artykułu: